假设电视台想要采访他们，但不知道情况的外地记者错误地把两人认反了的梗。。。

Part A：拉斯特的部分

“所以，Mr. Hart，关于Cohle先生你能告诉我们什么？”
“Marty。”
“啥？”
“他喜欢别人叫他Marty，那白痴……不，我的意思是，叫我Marty就可以。”

“是这样。呃，刚才我们说到了Mr. Cohle。根据我的了解，你们两人搭档很久了？”
“差不多七年了，在那以后又有过一段时间……尽管我不会把那叫做‘搭档’。听着，我没有多少时间，你的问题是什么？”
“关于Mr. Cohle，你认为他是怎么样一个人？”
“……”
“Mr. Hart。不，我是说，Marty？”
“……操。”
“有什么不对吗？”
“不，我只知道他不会喜欢这个。”
“您指的是什么？”
“这个，”他的采访对象说：“我们坐在这里谈论他，他不会喜欢这种事。”
“你听起来对你的搭档非常了解。”
“是啊，你能相信这破事吗，我对‘他’非常了解，操。”
“这困扰你吗？”
“有时候。”他举起啤酒瓶，想了想：“有一些事情我宁愿我不知道。你懂吗？”
“事实上，我不确定我知道您在说什么。你喜欢你们的搭档关系吗？”
“Well，一部分。”他的采访对象低声对自己说：“他绝对喜欢在酒吧里的日子（dick-wagging around part）。”
“根据我手头上的资料，”那记者说：“你们在02年因为意见不合而闹翻过？”
“我们没有闹翻，伙计，”他的采访对象吁出一口烟：“我们打了一架，而那是两回事。”
“咳，”他被那口烟呛了一下：“介意告诉我那是因为什么吗？”
“因为Marty，也就是说，”他在空气中做了个引号：“‘我’，不能管好我的老二。”
“你认真的吗？”
“我看起来像在看玩笑吗？”
“呃……就……只是，我们尽量在电视节目上避免‘老二’这样的字眼，Marty。”
“No shit。是吗？我不怎么看电视。”
“所以，唔，这里不能抽烟，Mr——Marty。”
“别表现的像个混蛋。你打算让我抽还是怎么的？”
“呃，让我们来谈谈你自己吧，Mr. Hart。你认为自己是个什么样的人？”
“你确定吗？这他妈的是个什么问题？嗯？问一个人对自己的看法？”
“就……直接回答就是了，Marty。”
“让我想想，你是说，除了我的操蛋的老二以外吗（my big-ass dick）？”
就在这个时候他们第一次不得不中断这次采访，谁知道呢，也许他提到太多老二（dick）了。

Part B 马丁的部分

“So，Mr. Cohle。你好吗？”
“我很好，谢谢。我只想说能来这儿是个荣幸。”
“是的，我们也很高兴见到你。我是说——在那场事故以后——那听起来是件可怕的事情，我的意思是。您的伤口现在怎么样了？”
“Well，”他的采访对象摸了摸鼻子：“它显然正在好转——正在——”
“Mr. Cohle？”
“抱歉，我走神了，我只是在想，要是‘我’能离那些操蛋的啤酒远点，它也许会好的更快些。”
“所以，我将把你的意思理解为你喝得不少。”
“你在开玩笑吗？不少？”他的采访对象抱着手臂瞪着他：“听着，你想让我作为Rustin Cohle说话？那么有一件关于Rustin Cohle的事情世界是需要知道的——他喝的可多。”
“您听起来对自己颇有意见。”
“是啊，”他的采访对象笑了笑：“要是你试着像我这样和‘自己’住在一起，你的意见会更多的，我试着不去想它，你知道吗？要不然我早晚有一天会被……我是说被‘我自己’气死的。”
“他们警告过我了，”那记者小心地和他拉开了距离：“关于你的精神状态。所以，照我看来情况还没有好转，huh？”
“听着，伙计，你有什么问题要问，问吧，OK？我还有别的事情要干——”
“关于你的搭档，Mr. Hart，你能告诉我们什么吗？”
“Well，他显然是个好人，”他的采访对象瞪着屏幕：“不是每个人都能忍受Rustin Cohle这种混球——我是说我自己——的。”
“这么说来你对他评价不俗。”
“对，评价是挺高，而要是Rust——我是说我自己，咳——能对自己诚实一点的话，他早该承认这种评价了，不开玩笑。”
“你们搭档了七年。”
“是的。”
“愿意告诉我你们是因为什么而闹翻的吗？”
“……”
“Mr. Cohle？”
“我觉得我最好还是不要讲这种事，这对他……不，这对我的名誉不好。”
“这里的材料写着，是你主动在2012年去找Mr. Hart，请求他的帮助去调查这个案子的，对吗？”
“哈，yeah，如果你管那叫做‘请求’的话。”
“为什么你认为Mr. Hart一定会答应？”
“我不知道，唔……‘我’也许满脑子狗屎，我是说真的，各种类型的狗屎，但我对这种东西有一种直觉，一种——一种Mr. Hart非常敬佩的直觉。操，如果他有机会的话，他甚至会说他欠这种直觉很多东西。他欠Rust很多东西。”
“听起来你们感情不错。”那记者说：“你能评价一下自己吗，Mr. Cohle？”
“什么？”
“你知道，给我们讲讲你自己。”
“这是哪门子问题。我必须回答这种问题吗？”
“试试看，Mr. Cohle。试试看。”
“让我想想……最古怪的，最固执的，那种你在深夜里一个人在公路上开车时最不想碰到的杂种？自大，满脑子自我，而且脾气古怪？”
“……最好在全国电视上避免那种字眼，先生。”
“哪个字眼，混球（prick）？Well，如果你觉得这样的Rust就够瞧了，你还真该看看学会了乐观主义以后的Rust，我的意思是，操……”
而那时候有人喊了一声Cut，谁知道呢，Martin心想，也许他提到太多次混球（prick）了。
无论如何，去他妈的电视。
操，他听起来像是拉斯特。

TBC.